日语学习:签订合同场景对话基本用语

责任编辑:福娃君    来源:福娃日本留学网    发布日期:2014-01-19    浏览:0次  网友评论(0)条
      日本留学网是中国领先的基于互联网技术平台提供留学咨询服务的专业机构,成立以来获得越来越多的同学认可与使用,客户遍布全国各地。日本留学网在自身迅速发展的同时,也获得了中国投资机构的垂青与认可。如果您希望获得专业的免费日本留学申请服务,可随时与我们的客户服务人员取得联系。
      我们期待着和您的合作,我们相信会给您提供国内领先的日本留学申请专业服务。

咨询

       签订合同基本用语场景对话:

        A:こんにちは。
  ——您好。

  B:こんにちは。昨日はどうも。
  ——您好。昨天承蒙关照。

  A:いいえ,こちらこそ。今日はさっぱりしたいいお天気になりましたね。
  ——哪里的话,彼此彼此。今天天气真好,令人心情舒畅啊。

  B:そうですね。今日の調印式もスムーズに行けそうな感じですね。
  ——是啊。今天的签字仪式一定也会很顺利的。

  A:契約書を作成しておきましたが,どうか一応目を通してご覧ください。
  ——合同书已经作好了,请您过目。

  B:読ませていただきます。
  ——拜读拜读。

  A:よろしければ,そろそろ調印式を始めたいのですが。
  ——如果没有什么意见的话,是不是开始签字仪式?

  B:どうぞ,お願いします。
  ——好的。

  A:では,ここにサインをお願いします。
  ——那么请您在这儿签字。

  B:はい。
  ——好了。

  A:契約書をチェンジしていただきます。また、ここにサインをお願いします。
  ——请交换合同书文本。请在这儿再签个字。

  B:はい。
  ——好了。

  A:どうもありがとうございました。
  ——谢谢。


 
\




【错误报告】 【推荐】 【收藏】 【打印】 【关闭】 【返回顶部】
    • 验证码:

推荐院校


收缩
收缩